Page 15

Taking the first step in the journey of healing from sexual abuse is only a phone call away, thanks to the Native Healing Connection.

Through the Native Healing Connection program, people who have been sexually abused-or are still being abused-can call a toll-free number, and be connected with counselors or other trained people in their community who can help them along their healing path. All calls made to the toll-free number are completely confidential.

Page 15

Taking the first step in the journey of healing from sexual abuse is only a phone call away, thanks to the Native Healing Connection.

Through the Native Healing Connection program, people who have been sexually abused-or are still being abused-can call a toll-free number, and be connected with counselors or other trained people in their community who can help them along their healing path. All calls made to the toll-free number are completely confidential.

Page 16

Burt Porter, a single parent with four children, has provided countless hours of volunteer service to the Aboriginal Head Start program in Calgary.

His efforts earned him the National Aboriginal Volunteer Award, which was presented to him at a Canadian National Aboriginal Youth Conference workshop in Edmonton on Oct. 26. Porter is one of only three volunteers nationally who received the award.

Page 16

Burt Porter, a single parent with four children, has provided countless hours of volunteer service to the Aboriginal Head Start program in Calgary.

His efforts earned him the National Aboriginal Volunteer Award, which was presented to him at a Canadian National Aboriginal Youth Conference workshop in Edmonton on Oct. 26. Porter is one of only three volunteers nationally who received the award.

Page 16

Burt Porter, a single parent with four children, has provided countless hours of volunteer service to the Aboriginal Head Start program in Calgary.

His efforts earned him the National Aboriginal Volunteer Award, which was presented to him at a Canadian National Aboriginal Youth Conference workshop in Edmonton on Oct. 26. Porter is one of only three volunteers nationally who received the award.

Page 16

Burt Porter, a single parent with four children, has provided countless hours of volunteer service to the Aboriginal Head Start program in Calgary.

His efforts earned him the National Aboriginal Volunteer Award, which was presented to him at a Canadian National Aboriginal Youth Conference workshop in Edmonton on Oct. 26. Porter is one of only three volunteers nationally who received the award.

Page 14

It is people such as Eva Stang, who has been employed for two-and-a-half years at the Northern Alberta Institute of Technology (NAIT), who set a standard for others to follow when it comes to customer service.

Her work on behalf of Aboriginal students was honored at NAIT's recognition awards ceremony at the Shaw Theatre last month, when Stang received the Superb Customer Service Award.

Page 14

It is people such as Eva Stang, who has been employed for two-and-a-half years at the Northern Alberta Institute of Technology (NAIT), who set a standard for others to follow when it comes to customer service.

Her work on behalf of Aboriginal students was honored at NAIT's recognition awards ceremony at the Shaw Theatre last month, when Stang received the Superb Customer Service Award.

Page 14

It is people such as Eva Stang, who has been employed for two-and-a-half years at the Northern Alberta Institute of Technology (NAIT), who set a standard for others to follow when it comes to customer service.

Her work on behalf of Aboriginal students was honored at NAIT's recognition awards ceremony at the Shaw Theatre last month, when Stang received the Superb Customer Service Award.

Page 14

It is people such as Eva Stang, who has been employed for two-and-a-half years at the Northern Alberta Institute of Technology (NAIT), who set a standard for others to follow when it comes to customer service.

Her work on behalf of Aboriginal students was honored at NAIT's recognition awards ceremony at the Shaw Theatre last month, when Stang received the Superb Customer Service Award.